1 00:02:03,542 --> 00:02:05,062 съжалявам окей продължавай 2 00:02:07,125 --> 00:02:08,917 Е, тогава нещата станаха много зле. 3 00:02:09,833 --> 00:02:12,708 Семейството, за което бях бавачка, трябваше да се преместят. 4 00:02:12,792 --> 00:02:14,917 И това е, което правиш? Вие сте в детска градина? 5 00:02:15,000 --> 00:02:17,667 да Е, това е, което обичам. 6 00:02:17,750 --> 00:02:21,625 Хм, отивах на училище за това. Ранно образование. 7 00:02:21,708 --> 00:02:23,833 Но тогава, знаете ли, загубата на тази работа, 8 00:02:23,917 --> 00:02:25,583 просто е много трудно финансово. 9 00:02:25,667 --> 00:02:27,125 Да, със сигурност. 10 00:02:27,208 --> 00:02:29,292 Но тогава получавам този имейл от моят хазяин казва, 11 00:02:29,375 --> 00:02:31,208 „Вдигаме наема ви. Добър ден.“ 12 00:02:31,292 --> 00:02:32,583 Радвам се, че дойде днес. 13 00:02:33,542 --> 00:02:37,083 Знаеш ли, случаи като твоя има точно защо фирмата ми организира тези събития. 14 00:02:41,125 --> 00:02:44,708 И така, това ли правиш? Да водите битки с наемодателите? 15 00:02:44,792 --> 00:02:48,708 Моята фирма се занимава с всички видове жилища и проблеми с недвижимите имоти. 16 00:02:50,042 --> 00:02:52,625 Поддържайки наемодателите честни, ние правим това... 17 00:02:52,708 --> 00:02:53,917 Ние правим това про боно. 18 00:02:55,958 --> 00:02:57,958 Това е като привилегия. 19 00:02:59,167 --> 00:03:00,417 Хм... 20 00:03:07,042 --> 00:03:08,458 Е, какво правиш тук? 21 00:03:09,542 --> 00:03:11,042 какво искаш да кажеш 22 00:03:11,875 --> 00:03:13,083 На път сте да изскочите. 23 00:03:13,750 --> 00:03:17,500 Не трябва ли да си вкъщи пиете чай от малини? 24 00:03:18,333 --> 00:03:22,500 Е, това звучи много хубаво, но, хм, справям се. 25 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Хората го правят. 26 00:03:32,583 --> 00:03:36,042 Закон на Лос Анджелис. Ето я. 27 00:03:36,125 --> 00:03:37,125 Здравей, Хенри. 28 00:03:43,333 --> 00:03:47,875 Моля те, татко. Обещавам, че мама е у дома. обещавам 29 00:03:55,625 --> 00:03:57,958 -Здравей, Кейтлин. -Хей, Алисън. 30 00:03:58,042 --> 00:04:00,417 Хм, къде е договорът? трябва ми 31 00:04:01,417 --> 00:04:03,042 Казва, че все още коригира. 32 00:04:03,625 --> 00:04:04,833 Мога да му се обадя отново. 33 00:04:06,375 --> 00:04:07,500 ъъ... 34 00:04:08,250 --> 00:04:10,750 Мисля, че ще го направим трябва да взема това по-късно. 35 00:04:10,833 --> 00:04:13,125 о всичко наред ли е 36 00:04:13,208 --> 00:04:15,458 Ами да. Хм... 37 00:04:15,542 --> 00:04:17,208 Да, просто мисля, че започвам да раждам. 38 00:04:17,292 --> 00:04:18,500 о 39 00:04:27,917 --> 00:04:30,042 Просто ми кажи. Как не са истински? 40 00:04:30,125 --> 00:04:32,542 -Къде са ми ключовете? -Мамо? 41 00:04:32,625 --> 00:04:35,125 -Земята на мама. -Можеш ли да почакаш за секунда? 42 00:04:36,042 --> 00:04:37,042 мамо 43 00:04:37,125 --> 00:04:38,875 - Какво, малките животни? - да 44 00:04:38,958 --> 00:04:41,083 -Защото са във видео игра. - Струва пари. 45 00:04:41,167 --> 00:04:42,875 Защо ще струват пари ако не са истински? 46 00:04:42,958 --> 00:04:44,542 Да, точно това е въпросът ми. 47 00:04:50,167 --> 00:04:52,750 Нека направим малко място. 48 00:04:52,833 --> 00:04:54,208 Мамо, това е сериозно за мен. 49 00:04:54,292 --> 00:04:55,667 Знам, скъпа. аз знам 50 00:04:55,750 --> 00:04:57,750 аз знам Казваш, че е сериозно за теб. 51 00:04:57,833 --> 00:04:59,250 И аз го разбирам. Но трябва да тръгваме. 52 00:04:59,333 --> 00:05:01,833 -Може ли да влезеш в колата? - Помагам. 53 00:05:01,917 --> 00:05:04,917 окей Ето го. 54 00:05:10,708 --> 00:05:13,208 -какво правиш -какво правиш 55 00:05:13,292 --> 00:05:14,792 Оставяш бебето си на улицата? 56 00:05:14,875 --> 00:05:17,250 Не можете просто карай толкова бързо. 57 00:05:17,333 --> 00:05:19,542 О, късметлия си с тази количка не ми повреди колата. 58 00:05:19,625 --> 00:05:21,292 -Хайде де. - Тъпа кучка. 59 00:05:24,417 --> 00:05:26,667 О, хайде. 60 00:05:26,750 --> 00:05:29,750 - Готови ли сме да направим това? -татко 61 00:05:29,833 --> 00:05:31,667 -Иисус. -Какво по дяволите? 62 00:05:32,500 --> 00:05:34,292 -Какво стана? - Тази жена... 63 00:05:34,375 --> 00:05:36,833 Тя току-що дойде с превишена скорост тук. 64 00:05:36,917 --> 00:05:38,875 -Какъв шибан идиот. -татко 65 00:05:38,958 --> 00:05:42,333 какво? Ако е вярно, можете да кажете "по дяволите". 66 00:05:44,000 --> 00:05:45,583 Там трябва да има знак стоп. 67 00:05:45,667 --> 00:05:48,500 -Да, добре, Ел Ей. -Какво означава това? 68 00:05:49,042 --> 00:05:50,958 -Хората не спират в Ел Ей. -О... 69 00:05:54,167 --> 00:05:55,792 Не, трябва да има знак стоп. 70 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 благодаря 71 00:06:01,250 --> 00:06:03,167 окей домати... 72 00:06:07,250 --> 00:06:08,875 Добре, няма да ги купуваме днес. 73 00:06:09,458 --> 00:06:11,792 Нека да проверим ябълките там. 74 00:06:13,042 --> 00:06:14,208 Хм. 75 00:06:22,375 --> 00:06:23,417 Кейтлин. 76 00:06:27,833 --> 00:06:30,042 -Поли. да -Поли. вярно 77 00:06:30,125 --> 00:06:31,500 уау как си 78 00:06:32,042 --> 00:06:33,667 добре съм Да, добре съм. 79 00:06:34,333 --> 00:06:36,083 Какво стана с хазяина ти? 80 00:06:36,167 --> 00:06:38,083 Изпратих му писмо, 81 00:06:38,167 --> 00:06:40,667 но той каза нещо за, знаете ли, законът с увеличение на наема, 82 00:06:40,750 --> 00:06:42,333 че за съжаление не се прилага. 83 00:06:42,417 --> 00:06:44,125 Е, той греши. 84 00:06:44,208 --> 00:06:46,292 - Това, което трябва да направите е... -Добре е 85 00:06:46,375 --> 00:06:48,333 Знаеш ли, аз... аз се справям. 86 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 Имам песто. 87 00:06:51,875 --> 00:06:55,083 Хм, да, има палмово масло. 88 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 това лошо ли е 89 00:06:57,750 --> 00:07:01,292 Е, това е 50% наситени мазнини, така че... 90 00:07:01,375 --> 00:07:03,292 Мислех, че мазнините са нещо хубаво сега. 91 00:07:03,375 --> 00:07:06,083 Това... Има различни видове. Можете ли да го вземете обратно? 92 00:07:06,167 --> 00:07:08,250 Разбира се. Просто си помислих, че за паста ще... 93 00:07:08,333 --> 00:07:10,167 мамо 94 00:07:10,250 --> 00:07:13,250 - И така, какъв е планът ви, що се отнася до... -Мамо? мамо 95 00:07:13,333 --> 00:07:15,000 Говоря, Ема, става ли? 96 00:07:15,083 --> 00:07:17,250 - Може ли да тръгваме сега? - Току що пристигнахме. 97 00:07:17,333 --> 00:07:20,375 -Гладен съм. мамо - Ще вземем храна, става ли? 98 00:07:20,458 --> 00:07:21,583 Хм... 99 00:07:22,500 --> 00:07:27,250 Ако някога сте имали нужда от детегледачка, дори само за един следобед 100 00:07:27,333 --> 00:07:31,167 наистина, нали знаеш, заковайте фермерския пазар... 101 00:07:31,250 --> 00:07:34,583 - И ти си на детска градина? - Аз съм. Хм... 102 00:07:34,667 --> 00:07:38,042 Бях го споменал, знаете ли, но това беше много отдавна. 103 00:07:38,125 --> 00:07:39,375 Спомням си, да. 104 00:07:40,917 --> 00:07:42,750 Нека да видя дали имам номера ти. 105 00:07:42,833 --> 00:07:43,833 окей 106 00:07:44,750 --> 00:07:46,792 имам предвид, тя го преживя тежко. 107 00:07:48,208 --> 00:07:53,958 Просто е по-лесно да говориш с нея, отколкото, като половината майки в училището на Ема. 108 00:07:54,042 --> 00:07:56,542 Тя е като истински човек. 109 00:07:57,750 --> 00:08:00,500 Но тя има опит с деца? 110 00:08:00,583 --> 00:08:02,792 да Да, ще взема справка от нея. 111 00:08:03,750 --> 00:08:07,083 -Мамо, не е много нисък. -Знам. Ето го. 112 00:08:07,167 --> 00:08:09,125 - И ти каза, че искаш почивка. - Аз го правя. 113 00:08:09,208 --> 00:08:13,667 Бих могъл... бих могъл да отида малко по-лесно този път и, хм... 114 00:08:14,250 --> 00:08:16,667 да се грижа за себе си, като всички винаги са взискателни. 115 00:08:20,375 --> 00:08:21,542 окей 116 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 окей 117 00:08:30,417 --> 00:08:31,417 вярно 118 00:08:32,917 --> 00:08:34,583 какво мислиш 119 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 перфектен 120 00:08:39,750 --> 00:08:40,750 Златна звезда. 121 00:08:40,833 --> 00:08:42,875 ох Защо, благодаря. 122 00:08:52,333 --> 00:08:54,625 -Здрасти. -Здравей, Розана? 123 00:08:55,333 --> 00:08:58,000 -Ъъъ, да. -Здрасти Казвам се Кейтлин. 124 00:08:58,083 --> 00:09:01,042 Аз... Взех номера ти от Поли Мърфи. 125 00:09:01,125 --> 00:09:04,083 -О здрасти -Здрасти да 126 00:09:04,167 --> 00:09:06,208 Обмисляме да я наемем за бавачка 127 00:09:06,292 --> 00:09:09,708 и просто ми беше любопитно за вашия опит с нея. 128 00:09:09,792 --> 00:09:11,250 О, хм... 129 00:09:12,042 --> 00:09:14,292 Тя е невероятна. 130 00:09:14,375 --> 00:09:16,208 Наистина стана част от нашето семейство. 131 00:09:16,292 --> 00:09:18,083 Страхотно е да го чуя. 132 00:09:18,167 --> 00:09:20,792 съжалявам Колко време тя работи ли за теб? 133 00:09:22,542 --> 00:09:26,125 -Боже, няколко години. -Ъ-ъъъ. 134 00:09:26,208 --> 00:09:28,125 окей уау това е страхотно 135 00:09:28,208 --> 00:09:30,625 Това е... Това е наистина много време. 136 00:09:30,708 --> 00:09:35,250 да Наистина страхотно с децата. 137 00:09:46,292 --> 00:09:47,292 здрасти 138 00:09:50,333 --> 00:09:53,458 Така че, чисто отидете тук и тогава замърсява се направо в съдомиялната машина. 139 00:09:53,542 --> 00:09:55,667 -Има стерилизиран цикъл. -Добре. 140 00:09:56,208 --> 00:09:57,500 И само стъклени бутилки. 141 00:09:58,125 --> 00:10:00,000 вярно Задръжте микропластмасата. 142 00:10:00,875 --> 00:10:05,958 точно така Да, знам, че сме загубена кауза, но, знаете ли, надявам се за тях. 143 00:10:08,167 --> 00:10:10,000 ъ, добре. тук 144 00:10:10,083 --> 00:10:13,208 -О, уау. - Да, доста съм се запасил. 145 00:10:13,292 --> 00:10:15,667 Така че имаме отляво надясно, по-старо към по-ново. 146 00:10:15,750 --> 00:10:18,667 - Значи можете просто да дръпнете отляво. -И няма формула? 147 00:10:18,750 --> 00:10:21,375 За... О. Не, това нещо е просто захар. 148 00:10:21,458 --> 00:10:23,667 Така че след като тя има това... знаете ли. 149 00:10:23,750 --> 00:10:25,542 -Разбрах. да -Добре. 150 00:10:26,125 --> 00:10:27,208 Джоузи. 151 00:10:28,000 --> 00:10:29,708 Джоузи, това е новата ти бавачка, Поли. 152 00:10:29,792 --> 00:10:31,083 - Искаш ли да кажеш здравей? -Здрасти 153 00:10:31,167 --> 00:10:32,167 здрасти 154 00:10:34,917 --> 00:10:36,417 Мама казва без захар. 155 00:10:36,500 --> 00:10:37,542 Мама казва без захар. 156 00:10:39,917 --> 00:10:41,292 Здравей, скъпа. 157 00:10:41,417 --> 00:10:43,208 здравей бебе 158 00:11:18,292 --> 00:11:21,417 Така че, мисля, хм, Отивам да свърша някои задачи. 159 00:11:21,500 --> 00:11:22,667 страхотно да 160 00:11:25,625 --> 00:11:26,750 Хм... 161 00:11:27,708 --> 00:11:29,792 -Ще се оправим. -Точно. 162 00:11:31,625 --> 00:11:32,625 окей 163 00:11:34,375 --> 00:11:35,458 чао 164 00:11:48,208 --> 00:11:52,792 ♪ Тя говори с птици Тя говори с ангели ♪ 165 00:11:52,875 --> 00:11:56,625 ♪ Тя говори с дърветата Тя говори с пчели ♪ 166 00:11:56,708 --> 00:11:59,125 ♪ Тя не говори с мен ♪ 167 00:11:59,208 --> 00:12:03,333 ♪ Говори с дъгите и към моретата... ♪ 168 00:12:31,708 --> 00:12:33,292 Исусе! 169 00:12:41,292 --> 00:12:43,500 -Здрасти. -Здрасти. 170 00:12:43,583 --> 00:12:45,667 - Храната е тук. -Чудесно. 171 00:12:51,042 --> 00:12:53,542 - Джоузи спи, така че ще се прибера вкъщи. -Чудесно. окей 172 00:12:53,625 --> 00:12:55,375 А, искаш ли вечеря? 173 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 - да - Искам да кажа, има много. 174 00:12:58,458 --> 00:12:59,542 Моля те, остани. 175 00:13:01,417 --> 00:13:03,667 -Остани. -Добре. 176 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 Отивам да взема друга чиния. 177 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Ето го. 178 00:13:07,417 --> 00:13:08,542 О, аз не пия. 179 00:13:09,500 --> 00:13:12,583 Готино. Хм, любов моя. 180 00:13:13,458 --> 00:13:15,833 страхотно благодаря окей 181 00:13:16,917 --> 00:13:19,083 Добре. Това изглежда добре. 182 00:13:19,167 --> 00:13:22,000 -Ема, искаш ли пилето? -Вземи каквото искаш, просто се вкопчи. 183 00:13:22,083 --> 00:13:23,333 окей 184 00:13:30,417 --> 00:13:31,500 Имам нужда от пространство! 185 00:13:31,583 --> 00:13:33,167 Ема... 186 00:13:33,250 --> 00:13:35,625 Можете да имате пространство, но не можеш да говориш с мен в това... 187 00:13:35,708 --> 00:13:37,250 Господи! остави ме на мира! 188 00:13:39,542 --> 00:13:41,292 Трябва ли да й дадеш секунда? 189 00:13:43,375 --> 00:13:46,042 да 190 00:13:46,917 --> 00:13:50,042 Тя мисли, че съм толкова контролиращ, като, скарам се. 191 00:13:50,708 --> 00:13:53,500 Това е така, защото всички останали родители се страхуват от собствените си деца. 192 00:13:53,583 --> 00:13:54,875 Виждам, че много. 193 00:13:56,208 --> 00:14:00,167 Ема е умна, но е супер своенравна. 194 00:14:00,250 --> 00:14:03,250 Откакто беше бебе, ако я оставя дори за секунда, 195 00:14:03,333 --> 00:14:05,083 тя просто щеше да изкрещи. 196 00:14:05,167 --> 00:14:08,000 -Крещи. - Звучи толкова трудно. 197 00:14:12,333 --> 00:14:15,875 Да, тази първа година беше, хм, беше нещо. 198 00:14:21,958 --> 00:14:24,208 Хей, знаеш ли какво? Не ми позволявай да те задържам. Наистина. 199 00:14:24,292 --> 00:14:27,000 -Ако трябва... -О Не, просто... 200 00:14:28,542 --> 00:14:29,667 това момиче. 201 00:14:29,750 --> 00:14:31,375 Някак си говорихме. 202 00:14:32,458 --> 00:14:35,208 о да Харесваш ли я? 203 00:14:36,750 --> 00:14:37,833 още не съм сигурен 204 00:14:40,542 --> 00:14:41,583 Това е, хм... 205 00:14:42,167 --> 00:14:45,000 смешно е Излизах с една жена когато срещнах Мигел. 206 00:14:46,458 --> 00:14:47,875 Мисля, че мога да кажа това. 207 00:14:51,292 --> 00:14:52,542 наистина ли 208 00:14:52,625 --> 00:14:53,708 за мен? 209 00:14:54,583 --> 00:14:57,333 да Имаш това настроение. 210 00:15:03,333 --> 00:15:05,833 - Мисля, че това се връща назад. -Харесва ми. 211 00:15:08,333 --> 00:15:09,417 искаш ли го 212 00:15:10,083 --> 00:15:12,292 Искам да кажа, може би изглежда по-добре на теб. 213 00:15:15,250 --> 00:15:16,333 окей 214 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 да видим 215 00:15:21,083 --> 00:15:22,292 О, да. 216 00:15:26,333 --> 00:15:28,042 съжалявам това странно ли е аз... 217 00:15:28,125 --> 00:15:31,000 Не. Не, аз... обичам го. 218 00:15:38,833 --> 00:15:40,750 знаеш какво Хм, ще ти взема ножици. 219 00:15:40,833 --> 00:15:41,875 Изрежете етикета. 220 00:16:35,042 --> 00:16:36,333 Мигел, хм 221 00:16:37,292 --> 00:16:39,125 може ли да опитаме довечера 222 00:16:39,833 --> 00:16:41,833 Може би? Просто не съм... не съм... 223 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 -Точно сега. -Добре. 224 00:16:50,792 --> 00:16:54,125 съжалявам И ти ми липсваше, знаеш ли? 225 00:16:55,667 --> 00:16:57,875 И ти ми липсваше. Това е само Джоузи и... 226 00:16:58,625 --> 00:16:59,750 добре е 227 00:17:00,250 --> 00:17:01,333 всичко е наред 228 00:17:14,250 --> 00:17:18,333 О, знаете ли какво, имам това, хм... среща със знак стоп този следобед. 229 00:17:19,042 --> 00:17:20,125 Мм-хмм. 230 00:17:21,208 --> 00:17:23,333 Бихте ли завели Ема на баскетбол? 231 00:17:24,083 --> 00:17:26,167 аз не мога Срещам се със строителите. 232 00:17:27,583 --> 00:17:28,583 окей 233 00:17:29,958 --> 00:17:31,875 Защо не помолиш Поли да я вземе? 234 00:17:31,958 --> 00:17:33,083 На пешеходно разстояние е. 235 00:17:34,000 --> 00:17:35,042 О, да. 236 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 окей 237 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 Имам изненада за вас. 238 00:17:53,208 --> 00:17:55,458 -Не казвай. -Няма да го направя. 239 00:17:59,875 --> 00:18:02,875 Искаш ли, Джоузи? Обзалагам се, че го правиш. 240 00:18:04,333 --> 00:18:06,333 тук Ммм 241 00:18:09,625 --> 00:18:10,750 Дай й малко. 242 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Това е толкова много захар. 243 00:18:14,208 --> 00:18:15,542 Добре е за теб. 244 00:18:24,167 --> 00:18:26,458 Ммм 245 00:18:27,667 --> 00:18:29,167 Майка ти позволи ли ти да ядеш захар? 246 00:18:29,250 --> 00:18:30,333 Тя го направи. 247 00:18:31,875 --> 00:18:33,250 Тя направи най-добрите кексчета. 248 00:18:36,583 --> 00:18:39,042 Но преди да остарея твърде много, тя трябваше да си отиде. 249 00:18:40,500 --> 00:18:42,042 Но баща ти може ли да остане? 250 00:18:43,333 --> 00:18:44,417 не 251 00:18:47,417 --> 00:18:48,667 Мястото, където отидох да живея, 252 00:18:49,417 --> 00:18:51,792 единственото нещо, което трябваше да ядат беше риба тон. 253 00:18:51,875 --> 00:18:54,375 -Това е глупаво. -Така е. 254 00:18:55,542 --> 00:18:57,333 Но става още по-глупаво от това. 255 00:18:58,792 --> 00:19:01,583 Нямаше майонеза, нямаше маруля, 256 00:19:02,625 --> 00:19:03,750 без хляб дори. 257 00:19:06,000 --> 00:19:08,917 Трябваше да ям рибата тон от консерва, като котка. 258 00:19:10,750 --> 00:19:12,375 И когато вече не остана... 259 00:19:18,250 --> 00:19:19,833 не остана нищо за ядене. 260 00:19:34,375 --> 00:19:37,792 Уау! Уау! 261 00:19:37,875 --> 00:19:39,167 Уви! 262 00:19:39,250 --> 00:19:41,625 Уау! 263 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 О, боже мой. 264 00:19:43,833 --> 00:19:46,250 Уау уау 265 00:20:02,667 --> 00:20:03,833 Тя е толкова красива. 266 00:20:10,417 --> 00:20:11,500 Тя е. 267 00:20:16,333 --> 00:20:17,417 готова 268 00:20:27,167 --> 00:20:30,125 Спешен случай. Има дим в кухнята. 269 00:20:30,208 --> 00:20:32,750 -Открита аларма за дим в кухнята. -Добре. 270 00:20:36,667 --> 00:20:37,667 какво правиш 271 00:20:38,333 --> 00:20:39,833 Ъъъ, чипино. 272 00:20:40,708 --> 00:20:42,208 Това е като рибена яхния. 273 00:20:43,417 --> 00:20:44,458 хаха 274 00:20:46,000 --> 00:20:47,083 Хей, мога да готвя. 275 00:20:47,875 --> 00:20:50,083 окей Аз готвя. Мога да готвя. 276 00:20:51,125 --> 00:20:53,042 Само Стюарт идва, нали? 277 00:20:53,125 --> 00:20:55,875 Мисля, че ще доведе Бетани. 278 00:20:57,000 --> 00:21:00,083 Искам да кажа, че можем просто да влезем-N-излезем и такос или нещо подобно. 279 00:21:00,167 --> 00:21:04,583 Не можеш да поканиш хора на вечеря и след това просто вземете In-N-Out. 280 00:21:04,667 --> 00:21:06,625 -Хайде де. -О, мисля, че това гори. 281 00:21:06,708 --> 00:21:08,958 -Добре. мамка му -О, момче. 282 00:21:09,042 --> 00:21:11,750 Извън моята кухня. Навън. Всички вън от моята кухня. 283 00:21:11,833 --> 00:21:13,125 Добре, чапино. 284 00:21:13,208 --> 00:21:16,208 Чопино. Прогонват ни. 285 00:21:22,000 --> 00:21:25,167 Но това се предполага че полицейското присъствие намалява престъпността. 286 00:21:25,250 --> 00:21:28,292 Или че изобщо помага при разрешаване на спорове. 287 00:21:28,375 --> 00:21:31,833 Имам предвид, че има проучвания които показват обратното. 288 00:21:31,917 --> 00:21:33,167 - Какви изследвания? -Какво? 289 00:21:33,250 --> 00:21:34,333 Какви проучвания? 290 00:21:35,000 --> 00:21:36,125 Има множество. 291 00:21:36,208 --> 00:21:37,542 Не мога да цитирам нито един. 292 00:21:37,625 --> 00:21:39,667 Добре, кажи някой нахлу в къщата ти, 293 00:21:39,750 --> 00:21:40,833 ти би, какво? 294 00:21:41,708 --> 00:21:45,042 Честно казано, бих си хванал бухалката 295 00:21:45,125 --> 00:21:47,417 преди да се обадя на полицията или направете нещо. 296 00:21:47,500 --> 00:21:48,917 -Стюарт. - Говоря сериозно. 297 00:21:49,000 --> 00:21:53,333 Очевидно, първият приоритет ще бъде моят партньор и моята безопасност. 298 00:21:53,417 --> 00:21:56,417 Но вземете парите, вземете телевизора. Нещата не са... 299 00:21:56,500 --> 00:21:59,708 Но, Стюарт, ами ако искаха вашата карта за новобранец на Тед Уилямс? 300 00:21:59,792 --> 00:22:00,917 какво бихте направили 301 00:22:01,000 --> 00:22:04,458 Е, тогава щях да знам че човекът под ски маската си ти. 302 00:22:05,333 --> 00:22:06,708 ти кучко. 303 00:22:06,792 --> 00:22:09,125 Извинения на всички на масата. 304 00:22:10,625 --> 00:22:13,500 Поли, чувам, че сте се запознали на едно от нашите събития за правата на наемателите. 305 00:22:16,083 --> 00:22:17,167 - да -мм 306 00:22:19,292 --> 00:22:20,458 Хм... 307 00:22:21,250 --> 00:22:22,625 Къде е вашето място? 308 00:22:22,708 --> 00:22:24,292 О, живея в Бойл Хайтс. 309 00:22:25,208 --> 00:22:28,458 О, хубаво. Защо навън? 310 00:22:30,542 --> 00:22:32,125 Е, това мога да си позволя. 311 00:22:32,208 --> 00:22:33,667 О, разбирам те. 312 00:22:35,417 --> 00:22:38,333 -Къде живееш? -О, Сребърно езеро. 313 00:22:39,708 --> 00:22:40,833 Ммм 314 00:22:40,917 --> 00:22:41,917 разбирам те 315 00:22:43,333 --> 00:22:45,417 Както и да е, всъщност съм мисля за преместване. 316 00:22:45,500 --> 00:22:47,542 Просто Ел Ей е толкова скъп. 317 00:22:49,958 --> 00:22:52,333 Имаш предвид извън Лос Анджелис? 318 00:22:52,417 --> 00:22:53,542 да 319 00:22:53,625 --> 00:22:56,542 Просто... не знам колко време мога да остана тук. 320 00:22:56,625 --> 00:22:57,750 Може ли да свърша? 321 00:23:00,083 --> 00:23:02,958 Е, ти не гледаш телевизия, ако това е, което търсите. 322 00:23:03,042 --> 00:23:04,750 - Мога да отида да се мотая с нея. - да 323 00:23:05,792 --> 00:23:07,917 да Добре, чудесно. благодаря 324 00:23:10,542 --> 00:23:12,084 Супата е толкова добра, между другото. 325 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 -Мм-хмм. - О, добре. 326 00:23:13,750 --> 00:23:17,250 Боже мой Вижте това малко ангелче, което яде супа. 327 00:23:17,333 --> 00:23:18,792 да Наистина е интересно. 328 00:23:18,875 --> 00:23:21,542 Колкото по-рано ги започнете на истинска храна, толкова по-добре. 329 00:23:21,625 --> 00:23:23,708 Знаеш ли, защото бебешката храна може да бъде такава патерица. 330 00:23:23,792 --> 00:23:27,542 Уф, разкажи ми за това. Опитвах се да се отбия от бебешка храна за известно време. 331 00:23:28,083 --> 00:23:29,167 Искам един. 332 00:23:30,417 --> 00:23:32,208 - Може ли да поговорим за това по-късно? -Мм-хмм. 333 00:23:33,000 --> 00:23:34,083 благодаря 334 00:23:58,792 --> 00:24:00,042 мамо! 335 00:24:01,625 --> 00:24:03,083 о боже 336 00:24:05,417 --> 00:24:06,792 о боже 337 00:24:06,875 --> 00:24:09,500 - О, тя повърна. -О, не. Знам, скъпа. 338 00:24:09,583 --> 00:24:11,375 Съжалявам, скъпа. 339 00:24:12,042 --> 00:24:13,667 О, Боже, аз ще... 340 00:24:16,500 --> 00:24:18,708 Не знам какво стана. 341 00:24:18,792 --> 00:24:20,250 Предполагам, че е от храната. 342 00:24:20,333 --> 00:24:21,458 Да, няма глупости. 343 00:24:23,083 --> 00:24:26,000 Да се ​​обадим ли на Стюарт? 344 00:24:26,083 --> 00:24:27,125 о, не 345 00:24:27,958 --> 00:24:30,292 О, Боже, Джоузи. о боже 346 00:24:47,125 --> 00:24:48,250 Как е Ема? 347 00:24:48,333 --> 00:24:50,792 Тя се справя по-добре. Сега е с Мигел. 348 00:24:51,583 --> 00:24:52,667 как е тя 349 00:24:53,292 --> 00:24:54,958 Трябва да я хидратират. 350 00:24:58,792 --> 00:25:00,708 Просто няма значение колко се старая. 351 00:25:02,833 --> 00:25:05,167 Колко съм внимателен. Просто винаги прецаквам всичко. 352 00:25:05,250 --> 00:25:06,333 Прецаквам всичко. 353 00:25:08,500 --> 00:25:09,583 грешиш 354 00:25:11,083 --> 00:25:12,292 Да, не ме познаваш. 355 00:25:15,583 --> 00:25:16,667 Да, разбирам. 356 00:25:19,958 --> 00:25:21,625 Мислиш, че ако се постараеш достатъчно, 357 00:25:22,875 --> 00:25:24,708 можете да спрете лошите неща да се случват. 358 00:25:26,333 --> 00:25:27,333 Но не можеш. 359 00:25:28,708 --> 00:25:29,792 Никой не може. 360 00:25:38,250 --> 00:25:40,583 Господи, колко си студен. тук 361 00:25:43,833 --> 00:25:45,875 -О, благодаря ти. -Ето, добре. 362 00:25:54,833 --> 00:25:56,125 Не искам да си тръгваш. 363 00:25:59,167 --> 00:26:00,417 И аз не искам. 364 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 аз просто... 365 00:26:03,500 --> 00:26:05,083 Не мисля, че имам избор. 366 00:26:27,208 --> 00:26:28,208 Чао, Поли. 367 00:26:35,125 --> 00:26:40,500 ♪ Слънцето, слънцето Слънцето изгряваше от полето ♪ 368 00:26:49,333 --> 00:26:55,042 ♪ Имам чувството, че просто не мога да се отърся ♪ 369 00:26:56,458 --> 00:27:02,125 ♪ Имам чувството това просто няма да изчезне ♪ 370 00:27:02,208 --> 00:27:07,833 ♪ Трябва просто да продължиш да го настояваш ♪ 371 00:27:08,208 --> 00:27:11,667 ♪ Продължавайте да го натискате ♪ 372 00:27:11,750 --> 00:27:16,125 ♪ Отблъснете небето ♪ 373 00:27:25,750 --> 00:27:27,292 Какво от това? Не мислиш ли, че трябва? 374 00:27:27,375 --> 00:27:28,625 Не е това. 375 00:27:30,042 --> 00:27:32,042 Ако мислиш, че ще ти помогне да я имаш тук... 376 00:27:32,125 --> 00:27:33,125 Да, разбирам. 377 00:27:37,542 --> 00:27:38,875 какво? Какво е? 378 00:27:38,958 --> 00:27:42,167 Просто си мисля за след раждането на Ема. 379 00:27:42,250 --> 00:27:44,792 окей Излизах спираловидно. 380 00:27:44,875 --> 00:27:47,875 -Случва се на много жени след раждане. -Знам. аз знам 381 00:27:48,667 --> 00:27:49,833 просто... 382 00:27:51,292 --> 00:27:53,292 какво? 383 00:27:53,875 --> 00:27:56,250 Имаш тази увереност в себе си, 384 00:27:58,000 --> 00:27:59,583 и наистина не знаех 385 00:28:01,208 --> 00:28:02,834 какъв труден момент имаше, докато... 386 00:28:02,917 --> 00:28:05,250 Мисля, че правиш по-голяма сделка извън него, отколкото беше. 387 00:28:05,333 --> 00:28:07,458 Ти разби кухнята, Кейтлин. 388 00:28:08,042 --> 00:28:09,333 - Разкъсах го? - да 389 00:28:09,417 --> 00:28:10,792 -Добре. - В 4:00 сутринта, 390 00:28:10,875 --> 00:28:13,333 имаше всичко на пода и бутилка белина. 391 00:28:13,417 --> 00:28:14,875 Добре. Добре. 392 00:28:15,917 --> 00:28:17,667 Помниш ли какво ми каза? 393 00:28:17,750 --> 00:28:21,500 Мисля, че казах нещо като, имаше миризма, която имаше, 394 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 и че може да е мухъл. 395 00:28:24,333 --> 00:28:25,917 Ти каза, че животът ни е в опасност. 396 00:28:30,167 --> 00:28:32,667 И аз не знам, предполагам ако отново се чувстваш така... 397 00:28:32,750 --> 00:28:34,042 аз не съм 398 00:28:36,750 --> 00:28:37,750 Мигел... 399 00:28:39,458 --> 00:28:41,000 Не съм, ясно? аз съм добре 400 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 окей 401 00:28:49,750 --> 00:28:51,542 ти добре ли си 402 00:28:51,625 --> 00:28:52,750 Защото аз съм добре. 403 00:28:53,500 --> 00:28:55,750 Просто казвам. 404 00:28:58,750 --> 00:29:00,417 Това е наистина сладко малко пространство. 405 00:29:00,500 --> 00:29:01,667 Мисля, че ще ти хареса. 406 00:29:01,750 --> 00:29:04,042 - Има си собствена кухня. -Добре. 407 00:29:04,125 --> 00:29:07,875 И има собствен вход тук горе, така че можете да идвате и да си тръгвате, както искате. 408 00:29:07,958 --> 00:29:10,250 И просто трябва да го направите свой собствен. 409 00:29:10,792 --> 00:29:12,500 Добре, това е. 410 00:29:14,583 --> 00:29:17,792 Мигел наистина искаше родителите си да се преместя тук, нали знаеш, за да е по-безопасно. 411 00:29:17,875 --> 00:29:21,417 Но майка му не е най-големият фен на щатите. 412 00:29:22,542 --> 00:29:23,625 Кой е? 413 00:29:29,000 --> 00:29:30,083 какво мислиш 414 00:29:32,458 --> 00:29:33,542 Идеално е. 415 00:29:34,792 --> 00:29:35,875 страхотно 416 00:29:37,708 --> 00:29:41,167 Хм, да, имаш килер тук, рафтове. 417 00:29:54,083 --> 00:29:55,833 Това добро място ли е за вашето кафе? 418 00:29:55,917 --> 00:29:57,667 Да, това е добре. Идеално е. да 419 00:30:09,375 --> 00:30:10,375 Ема. 420 00:30:33,042 --> 00:30:34,250 Кажете чао-чао. 421 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Чао-чао. 422 00:30:38,625 --> 00:30:39,792 да 423 00:32:05,500 --> 00:32:07,583 хей 424 00:32:07,667 --> 00:32:09,833 О, много съжалявам. 425 00:32:09,917 --> 00:32:13,625 Хм, 8:30 е, така че просто се чудех ако трябва да сложа Ема в леглото. 426 00:32:15,042 --> 00:32:16,917 - Уау, 8:30 е? - да 427 00:32:22,125 --> 00:32:23,333 Нещо стегнато ли е? 428 00:32:23,958 --> 00:32:25,750 - да -Ъм... 429 00:32:26,458 --> 00:32:28,417 Познавам тази техника това може да помогне. 430 00:32:31,958 --> 00:32:34,833 -Добре. -Добре. Просто се обърни. 431 00:32:38,625 --> 00:32:39,708 да видим 432 00:32:47,000 --> 00:32:49,417 окей Ще боли малко. 433 00:32:58,708 --> 00:32:59,792 Ето го. 434 00:33:05,167 --> 00:33:06,250 благодаря 435 00:33:07,042 --> 00:33:08,250 да 436 00:33:10,750 --> 00:33:13,000 Трябва... Трябва да сложа Ема в леглото. 437 00:33:13,083 --> 00:33:14,208 окей да 438 00:34:01,250 --> 00:34:03,500 съжалявам Просто... не можах да устоя. 439 00:34:09,625 --> 00:34:12,250 Хей, върни се да спиш. Мога да изслушам Джоузи. 440 00:34:12,333 --> 00:34:13,542 добре е 441 00:34:13,625 --> 00:34:14,625 всичко е наред 442 00:34:23,625 --> 00:34:24,708 какво? 443 00:34:29,167 --> 00:34:30,250 нищо 444 00:34:35,333 --> 00:34:36,417 окей 445 00:35:03,250 --> 00:35:04,333 какво мислиш 446 00:35:06,250 --> 00:35:07,292 обожавам го 447 00:35:09,417 --> 00:35:12,375 Точно като този, който направи за Ема. 448 00:35:13,792 --> 00:35:15,352 Тя не позволяваше на приятелите си да седят в него. 449 00:35:20,167 --> 00:35:21,333 Това формула ли е? 450 00:35:23,583 --> 00:35:24,667 да 451 00:35:28,375 --> 00:35:31,083 аз знам аз знам повечето хора не се интересуват от това. 452 00:35:36,875 --> 00:35:37,917 здрасти 453 00:35:38,000 --> 00:35:39,208 Хм... 454 00:35:40,125 --> 00:35:41,833 Намерих това в кошчето. 455 00:35:43,292 --> 00:35:44,375 Вие не сте... 456 00:35:45,083 --> 00:35:47,583 Искам да кажа, че не си дайте това на Джоузи, нали? 457 00:35:47,667 --> 00:35:51,292 о да Трудно ми е да я накараш да пие кърмата. 458 00:35:51,375 --> 00:35:52,417 така... 459 00:35:53,083 --> 00:35:56,542 Просто съм объркан, защото бяхме говорили за това, че изобщо не я храни със захар. 460 00:35:58,083 --> 00:35:59,208 Направихме ли? 461 00:36:01,042 --> 00:36:02,125 да 462 00:36:03,167 --> 00:36:04,917 О, толкова съжалявам, Кейтлин. 463 00:36:05,000 --> 00:36:06,792 Аз-не запомних това. 464 00:36:09,750 --> 00:36:11,875 -Ти... -Това е... 465 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 Каквото искаш. 466 00:36:13,042 --> 00:36:15,083 Просто тя може да пие малко по-малко. 467 00:36:17,625 --> 00:36:20,083 - Просто ясно си спомням, че ние... -Мамо... 468 00:36:21,708 --> 00:36:22,917 Играехме си. 469 00:36:30,458 --> 00:36:31,625 вярно съжалявам 470 00:36:38,833 --> 00:36:41,167 Напоследък. Откъде да започнем? 471 00:36:41,833 --> 00:36:44,833 Фокусирахме се върху тайните, 472 00:36:45,917 --> 00:36:48,458 нещата, които бутаме под килима, 473 00:36:49,500 --> 00:36:52,750 разговори, за които е известно, че водим, 474 00:36:52,833 --> 00:36:55,083 и със сигурност не на обществения площад. 475 00:36:55,792 --> 00:36:56,833 Забраненото. 476 00:37:24,042 --> 00:37:26,083 Е, няколко пъти седмично. 477 00:37:26,167 --> 00:37:27,417 вярно иначе... 478 00:37:27,500 --> 00:37:30,667 Иначе много неща. 479 00:37:31,708 --> 00:37:34,833 депресия, тревожност, 480 00:37:34,917 --> 00:37:36,167 рак на простатата. 481 00:37:36,250 --> 00:37:37,458 - Рак? -Мм-хмм. 482 00:37:37,542 --> 00:37:40,458 И вашият източник за това някое гадже от гимназията ли е? 483 00:37:44,667 --> 00:37:46,375 -Хей -Хей 484 00:37:49,125 --> 00:37:50,958 Това е моята приятелка, Амелия. 485 00:37:51,917 --> 00:37:53,000 радвам се да се запознаем 486 00:37:53,750 --> 00:37:55,167 Кейтлин. Ммм 487 00:37:58,958 --> 00:38:02,000 Те, хм... Имат бургери. Крада малко. 488 00:38:02,667 --> 00:38:03,917 да Да, виждам това. 489 00:38:04,000 --> 00:38:06,958 Вие наистина се лекувате. 490 00:38:10,708 --> 00:38:13,667 имам предвид, имаме още, ако искате. 491 00:38:15,917 --> 00:38:17,750 Не, не, не. добре съм 492 00:38:17,833 --> 00:38:19,542 - Сигурен ли си? - да 493 00:38:21,292 --> 00:38:24,833 Мисля, че просто ще си взема душ. 494 00:38:25,583 --> 00:38:26,625 нощ. 495 00:38:34,500 --> 00:38:35,917 Ами жените? 496 00:38:36,000 --> 00:38:39,042 - А, различно е. -Не, не са. 497 00:38:40,958 --> 00:38:43,792 Трябва да задам още въпроси за това. 498 00:40:45,667 --> 00:40:47,917 - Можете ли да следвате инструкциите? -Мм-хмм. 499 00:40:51,583 --> 00:40:52,667 Не мърдай. 500 00:41:13,458 --> 00:41:15,250 Ще ме накараш да свърша по дяволите. 501 00:41:19,250 --> 00:41:22,750 Задуши ме. 502 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 Коя е Оливия? 503 00:41:52,542 --> 00:41:53,708 Тя е малката ми сестра. 504 00:41:54,208 --> 00:41:55,375 Ммм 505 00:42:05,583 --> 00:42:07,000 -Добро утро -Здрасти 506 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Кафето ви е готово. 507 00:42:15,250 --> 00:42:16,917 Познайте кой има четири унции? 508 00:42:19,167 --> 00:42:20,167 какво? 509 00:42:21,792 --> 00:42:22,875 От кърмата. 510 00:42:24,667 --> 00:42:25,750 Върнахме се на път. 511 00:42:30,167 --> 00:42:31,208 страхотно 512 00:42:36,167 --> 00:42:38,042 окей Мисля, че изглежда по-добре. 513 00:42:41,875 --> 00:42:43,875 перфектен Златна звезда. 514 00:42:47,250 --> 00:42:51,208 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 515 00:42:51,292 --> 00:42:52,958 -Уау! -Уау! 516 00:42:56,917 --> 00:42:58,458 Какво означава "депресиран"? 517 00:43:02,458 --> 00:43:05,167 Това означава, че си тъжен, че не се харесваш. 518 00:43:06,125 --> 00:43:07,208 Това като майка ми ли е? 519 00:43:08,375 --> 00:43:09,750 не 520 00:43:09,833 --> 00:43:10,875 Тя е ядосана. 521 00:43:11,375 --> 00:43:13,458 -При мен? -Не. 522 00:43:14,875 --> 00:43:17,250 -При мен. -Защо? 523 00:43:20,375 --> 00:43:21,917 Знам една тайна за нея. 524 00:43:23,083 --> 00:43:26,250 И когато знаеш тайна за някого, ти държиш власт над тях. 525 00:43:26,333 --> 00:43:27,500 Хората не харесват това. 526 00:43:28,042 --> 00:43:29,500 каква е тайната 527 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Тя се преструва на някой друг. 528 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 коя е тя 529 00:43:40,875 --> 00:43:42,583 Не това, на което се представя. 530 00:44:24,000 --> 00:44:26,208 Здравей, Лия. Съжалявам, че ви карам да чакате. 531 00:44:26,333 --> 00:44:27,417 Това е Кейтлин. 532 00:44:28,042 --> 00:44:29,417 разбира се Кейтлин. 533 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 Съжалявам за това 534 00:44:31,583 --> 00:44:35,625 Имам странна реакция към моите лекарства напоследък. 535 00:44:35,708 --> 00:44:38,417 Това ме кара да се чувствам малко нервен. 536 00:44:39,500 --> 00:44:40,833 Е, можем да намалим дозата. 537 00:44:41,583 --> 00:44:45,292 Искате да опитате да вземете половин хапче за една седмица и да видим как става? 538 00:44:46,375 --> 00:44:49,750 Така че просто искате да намалите дозата въз основа на този един коментар? 539 00:44:50,958 --> 00:44:53,417 Е, каквото и да е чувстваш се комфортно, Кейтлин. 540 00:44:54,083 --> 00:44:55,083 мамка му 541 00:44:59,083 --> 00:45:02,375 И точно по средата от неговата научна лекция... 542 00:45:02,458 --> 00:45:04,833 ...г-н Хътчерсън кихна 543 00:45:04,917 --> 00:45:08,250 и той изплю цялото лице на Никол. 544 00:45:08,333 --> 00:45:10,875 И тя опита, например да го изтрие с тениската си. 545 00:45:10,958 --> 00:45:13,417 Това е толкова гадно. Ммм-ммм. 546 00:45:13,500 --> 00:45:14,875 Да, беше забавно. 547 00:45:19,667 --> 00:45:20,875 мамо? 548 00:45:22,417 --> 00:45:23,500 Мм-хм? 549 00:45:25,417 --> 00:45:28,125 Имах тези чувства. 550 00:45:29,875 --> 00:45:33,417 Знаеш ли, в един филм, когато хората се женят 551 00:45:33,500 --> 00:45:36,458 или когато се целуват или се опитваш да направиш бебе? 552 00:45:38,333 --> 00:45:41,250 Когато гледам това, искам да бъда таткото, съпругът. 553 00:45:44,625 --> 00:45:46,250 Добре, хм... 554 00:45:47,750 --> 00:45:49,875 Така че, казвате ли искаш ли да си мъж? 555 00:45:49,958 --> 00:45:51,667 Не, искам... 556 00:45:53,250 --> 00:45:54,833 Искам да целуна жената. 557 00:45:54,917 --> 00:45:56,958 Искам тя да обича мен, а не него. 558 00:45:59,250 --> 00:46:03,417 Слушай, навлизаш в тази възраст 559 00:46:03,500 --> 00:46:07,042 където ще започнете да имате всякакви чувства, хм, 560 00:46:07,125 --> 00:46:11,250 - и мисля, че каквото и решение да вземеш... - Не, не е решение. 561 00:46:12,250 --> 00:46:13,708 окей Ние не казваме това. 562 00:46:13,792 --> 00:46:15,958 Не, но имам. реших. 563 00:46:16,042 --> 00:46:18,542 Когато порасна, искам да имам жена, не съпруг. 564 00:46:24,583 --> 00:46:27,042 Това нещо ли е за което двамата сте говорили? 565 00:46:28,958 --> 00:46:30,042 Хм... 566 00:46:31,375 --> 00:46:33,875 Е, тя току-що ме попита за, нали знаете, брак 567 00:46:33,958 --> 00:46:35,958 и видовете двойки, които съществуват. 568 00:46:38,625 --> 00:46:41,167 Тя никога не е казвала нещо подобно за мен преди. 569 00:46:41,250 --> 00:46:42,417 Така че мисля, че може би... 570 00:46:42,500 --> 00:46:44,000 Мамо, мисля това. казвам това 571 00:46:44,083 --> 00:46:45,875 разбира се И ние те чуваме. 572 00:46:46,750 --> 00:46:49,292 Но може би сте чули Поли казвайки това и ти... 573 00:46:49,375 --> 00:46:51,208 Кейтлин, не беше това, нали? 574 00:46:51,292 --> 00:46:52,667 Можеш ли да спреш да говориш за секунда? 575 00:46:52,750 --> 00:46:55,958 Искаш да остана бебе завинаги, но аз не съм! Аз не съм бебе! 576 00:46:57,750 --> 00:46:58,833 мразя те! 577 00:47:06,542 --> 00:47:07,542 аз съм... 578 00:47:08,417 --> 00:47:09,917 Толкова съжалявам, Кейтлин. 579 00:47:10,000 --> 00:47:13,292 - Не мислех, че ще имаш проблем... -Нямам проблем с това! 580 00:47:15,333 --> 00:47:16,417 очевидно. 581 00:47:19,333 --> 00:47:21,750 Е, хм, ще отида да я проверя. 582 00:47:32,917 --> 00:47:34,417 всичко е наред Тя ще го преодолее. 583 00:47:37,833 --> 00:47:39,292 Не мислиш ли, че е странно? 584 00:47:41,333 --> 00:47:43,875 - Тя остарява. тя е... - Тя е на десет. 585 00:47:45,292 --> 00:47:47,792 - На колко години беше, когато започна... -Защо ме питаш това? 586 00:47:47,875 --> 00:47:50,500 - Просто се опитвам да разбера. -Няма нищо общо с мен. 587 00:47:50,583 --> 00:47:52,833 Тя е... Тя е твърде млада. Това е. 588 00:47:52,917 --> 00:47:55,542 И вие не сте тук. Не виждаш какво се случва. 589 00:47:55,625 --> 00:47:57,958 Влизат в нейната стая. Те са там с часове, 590 00:47:58,042 --> 00:48:00,708 и ние не знаем какво правят или за какво говорят. 591 00:48:06,083 --> 00:48:07,167 казваш... 592 00:48:08,917 --> 00:48:12,125 цялото внимание което Ема й е давала, 593 00:48:12,208 --> 00:48:13,708 колко близо са се приближили, 594 00:48:15,625 --> 00:48:16,833 това те кара да ревнуваш. 595 00:48:20,042 --> 00:48:21,167 Е, това звучи зле. 596 00:48:21,250 --> 00:48:24,125 - Като... -Не, не, не. Никак не е лошо. 597 00:48:24,208 --> 00:48:25,292 Не е лошо. 598 00:48:26,000 --> 00:48:28,458 Просто сме били ние през цялото време. 599 00:48:28,542 --> 00:48:30,958 Сега има този нов човек в къщата. 600 00:48:32,708 --> 00:48:33,917 Странно е. 601 00:48:35,250 --> 00:48:36,708 Скъпа, разбрах. 602 00:48:43,958 --> 00:48:46,333 Предполагам, че има просто тази част от мен, която е като... 603 00:48:46,958 --> 00:48:48,000 какво? 604 00:48:49,292 --> 00:48:51,542 Не искам тя да порасне, разбираш ли? 605 00:48:54,542 --> 00:48:57,125 Просто искам тя да остане моя. Искам тя да бъде моя. 606 00:49:01,458 --> 00:49:02,542 Хм... 607 00:49:03,833 --> 00:49:05,083 това е просто... 608 00:49:06,083 --> 00:49:07,125 болен. 609 00:49:14,500 --> 00:49:16,792 О, скъпа. 610 00:50:56,042 --> 00:50:57,750 Този изглежда толкова готин. 611 00:50:57,833 --> 00:50:59,833 - Огромен е. - Червените и оранжевите? 612 00:50:59,917 --> 00:51:01,750 -Уау. - да Красиви са. 613 00:51:10,125 --> 00:51:11,833 Искаш ли да отидем да проверим там? 614 00:51:12,375 --> 00:51:13,875 О, добре. 615 00:51:15,083 --> 00:51:16,417 Ще отидем на разходка. 616 00:51:16,958 --> 00:51:17,958 окей 617 00:51:32,250 --> 00:51:33,333 добре си 618 00:51:34,958 --> 00:51:35,958 да 619 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Хубаво е 620 00:52:00,417 --> 00:52:02,000 Искате ли помощ за почистване? 621 00:52:02,875 --> 00:52:03,875 Разбира се. 622 00:52:11,958 --> 00:52:12,958 Ти си, ъм... 623 00:52:14,375 --> 00:52:16,042 Носиш роклята, която ти дадох. 624 00:52:17,208 --> 00:52:18,208 да 625 00:52:22,042 --> 00:52:23,125 Изглежда хубаво. 626 00:52:24,292 --> 00:52:25,833 О, благодаря. 627 00:52:38,958 --> 00:52:41,875 мамо! мамо! 628 00:52:41,958 --> 00:52:44,125 -Мамо! Фойерверки! -Слез долу! Слез долу! 629 00:52:49,167 --> 00:52:50,500 какво стана какво стана 630 00:52:51,167 --> 00:52:53,375 Откъде го взе това? Отговори ми! 631 00:52:53,458 --> 00:52:54,875 - Не знам. - Кейтлин, недей. 632 00:52:54,958 --> 00:52:57,542 Имате ли идея какво можеше да се случи? 633 00:52:57,625 --> 00:52:59,625 Престани! Погледни я. Тя е ужасена. 634 00:52:59,708 --> 00:53:01,250 -Поли! - Всичко е наред. всичко е наред 635 00:53:01,333 --> 00:53:03,042 съжалявам Взех ги в парка. 636 00:53:03,125 --> 00:53:04,750 Защо би го направил? 637 00:53:04,833 --> 00:53:06,750 Мислех, че ще е забавно. Не мислех, че тя... 638 00:53:06,833 --> 00:53:08,417 -Забавно? - Беше инцидент, нали? 639 00:53:08,500 --> 00:53:10,083 -Какво ти става? -Какво? 640 00:53:10,167 --> 00:53:12,458 Тя го направи нарочно. Защо не виждаш това? 641 00:53:12,542 --> 00:53:14,875 -Защо би направила това? - Тя знаеше какво ще се случи. 642 00:53:14,958 --> 00:53:16,959 - Тя искаше това да се случи. - Просто мисля... 643 00:53:17,042 --> 00:53:18,708 Знаеш ли, може би трябва да отида. 644 00:53:18,792 --> 00:53:20,333 да да махай се! 645 00:53:20,417 --> 00:53:21,834 Нека си дадем почивка и всички можем... 646 00:53:21,917 --> 00:53:23,333 не, не махай се! 647 00:53:23,417 --> 00:53:24,417 Напусни тази къща! 648 00:53:24,500 --> 00:53:26,125 Мамо, вината беше моя. 649 00:53:27,792 --> 00:53:30,792 Искам да кажа, ако това е, което искате. 650 00:53:30,875 --> 00:53:32,917 -Чакай. Нека просто моля... - Не, не. 651 00:53:33,000 --> 00:53:35,208 Трябва ли да направя това сам? Защото ще го направя. 652 00:53:35,292 --> 00:53:37,667 -Къде ще отиде? -Не ми пука! 653 00:53:37,750 --> 00:53:38,750 Не тук! 654 00:53:40,500 --> 00:53:42,500 какво правиш тръгвай! пакет! 655 00:53:45,000 --> 00:53:47,583 -Добре. всичко е наред добре ли съжалявам -Не, Поли. 656 00:53:47,667 --> 00:53:48,667 съжалявам 657 00:53:51,250 --> 00:53:53,625 Поли... 658 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Мигел. 659 00:54:18,708 --> 00:54:19,708 какво? 660 00:54:20,917 --> 00:54:21,917 вярваш ли ми 661 00:54:23,208 --> 00:54:24,708 Por Dios, no puede ser. 662 00:54:24,792 --> 00:54:25,917 ти ли 663 00:54:27,458 --> 00:54:29,833 Вярвам ти за какво? 664 00:54:29,917 --> 00:54:32,625 че го е направила нарочно, 665 00:54:32,708 --> 00:54:34,708 че е знаела какво ще се случи. 666 00:54:34,792 --> 00:54:36,583 Не, това е... 667 00:54:36,667 --> 00:54:39,417 какво? Мислиш, че тя просто я е дала шибаните фойерверки и добре ли е? 668 00:54:39,500 --> 00:54:40,917 Мисля, че беше грешка. 669 00:54:42,375 --> 00:54:43,417 окей 670 00:54:44,125 --> 00:54:46,458 - Тя просто искаше да се забавлява. -Уф. 671 00:54:46,542 --> 00:54:48,208 Да, разбира се, че бихте си помислили. 672 00:54:49,250 --> 00:54:50,250 какво? 673 00:54:51,542 --> 00:54:52,583 защо 674 00:54:52,667 --> 00:54:54,042 Защото съм мексиканец? 675 00:54:54,625 --> 00:54:56,500 Не мога да си помогна? Обичам фойерверки, по дяволите? 676 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 не 677 00:54:57,667 --> 00:55:00,000 Не. Защото каквото и да кажа, няма да ме слушаш 678 00:55:00,083 --> 00:55:02,958 защото мислиш, че съм шибан луд с които трябва да се справите. 679 00:55:03,042 --> 00:55:04,208 Не, не, не. 680 00:55:10,875 --> 00:55:11,958 ти си... 681 00:55:15,500 --> 00:55:18,667 Пак се мъчиш. 682 00:55:25,292 --> 00:55:26,750 Не си виновен. 683 00:55:28,208 --> 00:55:29,833 Но не мога да ти помогна 684 00:55:29,917 --> 00:55:33,333 ако не искаш да видиш възможността да грешите. 685 00:55:34,417 --> 00:55:36,000 Виждате ли тази възможност? 686 00:55:42,875 --> 00:55:43,875 аз не знам 687 00:55:47,708 --> 00:55:48,958 Трябва да опиташ. 688 00:55:54,500 --> 00:55:55,583 или какво? 689 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 Мигел. 690 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 или какво? 691 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 окей 692 00:56:14,000 --> 00:56:16,167 Вие ли... 693 00:56:18,542 --> 00:56:19,917 Знаете ли къде отиде? 694 00:56:22,583 --> 00:56:24,917 Честита шибана нова година на теб! 695 00:56:26,333 --> 00:56:28,125 защо ми причиняваш това 696 00:57:25,875 --> 00:57:27,917 Хей, хайде, човече. 697 00:57:34,583 --> 00:57:36,708 Хей, човече. Сериозен съм по дяволите. 698 00:57:36,792 --> 00:57:38,000 Хей, хей! 699 00:58:00,875 --> 00:58:02,083 млъкни! 700 00:58:36,708 --> 00:58:37,708 съжалявам 701 00:58:40,583 --> 00:58:41,583 аз, хм... 702 00:58:43,958 --> 00:58:46,458 Имах някои проблеми в миналото и аз... 703 00:58:47,708 --> 00:58:49,750 помислих си че съм се занимавал с тях, но... 704 00:58:54,250 --> 00:58:55,250 разбирам 705 00:58:58,500 --> 00:59:01,000 Но вече се справям с това, така че... 706 00:59:16,875 --> 00:59:18,542 Кейтлин, ти не си луда. 707 00:59:19,708 --> 00:59:22,167 Знаете ли от какво имаме нужда? Още данни. 708 00:59:26,292 --> 00:59:28,417 Подобрява се. аз, хм... 709 00:59:28,500 --> 00:59:29,917 Просто трябва да продължа да се фокусирам... 710 00:59:30,000 --> 00:59:33,625 Какво знаеш за нея? Искам да кажа, освен това, което тя ти каза? 711 00:59:34,417 --> 00:59:35,583 Искам да кажа, можете да... 712 00:59:36,458 --> 00:59:38,583 Можеш да мислиш нещо, но това не... 713 00:59:39,292 --> 00:59:40,625 Това не го прави реален. 714 00:59:41,208 --> 00:59:42,917 Вижте, какво ще разберем? 715 00:59:43,000 --> 00:59:45,083 Вероятно всичко е нормално. 716 00:59:45,167 --> 00:59:47,458 Така че защо просто не погледнете. добре ли 717 01:00:05,708 --> 01:00:07,042 Ти си любимият ми психопат. 718 01:00:50,375 --> 01:00:51,375 здрасти 719 01:00:53,167 --> 01:00:54,167 здрасти 720 01:00:55,208 --> 01:00:57,458 Най-накрая свършиха ремонтите тук. 721 01:00:58,125 --> 01:00:59,333 Свършиха добра работа. 722 01:01:02,208 --> 01:01:03,417 Радвам се, че одобряваш. 723 01:01:05,625 --> 01:01:08,292 - Съжалявам. Ще се махна от косата ти. -Слушай. 724 01:01:10,333 --> 01:01:12,167 Знам, че това е тяхната къща и, 725 01:01:12,917 --> 01:01:15,458 добре, ти си им приятел, но... 726 01:01:16,042 --> 01:01:17,625 Е, това се чувства като... 727 01:01:18,792 --> 01:01:20,542 моето пространство, така че... 728 01:01:23,625 --> 01:01:25,583 И не искаш хора просто влиза и излиза. 729 01:01:30,667 --> 01:01:31,750 приятен ден 730 01:03:27,417 --> 01:03:29,459 Стигнахте до гласовата пощенска кутия 731 01:03:29,542 --> 01:03:33,375 за 515-177-3... 732 01:03:37,000 --> 01:03:38,250 о 733 01:03:38,333 --> 01:03:40,375 -Ето те. -Здрасти 734 01:03:40,458 --> 01:03:43,833 А, има ли още кърма? Погледнах във фризера, няма нищо. 735 01:03:44,917 --> 01:03:46,125 ох... 736 01:03:46,875 --> 01:03:48,625 Какво изобщо правиш тук? 737 01:03:49,750 --> 01:03:52,083 нищо Просто трябва да свърша нещо. 738 01:03:52,875 --> 01:03:54,667 окей 739 01:03:55,208 --> 01:03:56,542 Трябва ли да й дам формула? 740 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 Не й давай... Не, може ли... Ъм... 741 01:03:59,333 --> 01:04:02,208 Можеш ли да я вземеш само за пет минути и веднага ще вляза ли? 742 01:04:03,292 --> 01:04:04,292 Разбира се. 743 01:04:56,417 --> 01:04:58,583 -О, Боже мой. - Намерени седмица по-късно. 744 01:04:58,667 --> 01:04:59,667 Розана? 745 01:05:00,333 --> 01:05:03,083 -да -Здрасти, аз съм Кейтлин. 746 01:05:03,167 --> 01:05:05,458 Преди малко ти се обадих за Поли. 747 01:05:05,542 --> 01:05:06,750 Тя е бавачка за теб. 748 01:05:06,833 --> 01:05:07,958 знам кой си 749 01:05:08,542 --> 01:05:10,125 Мога ли да говоря с вас за секунда? 750 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 Разбира се. 751 01:05:13,750 --> 01:05:16,250 - Поли добре ли е? -Да, тя е добре. 752 01:05:16,917 --> 01:05:20,958 Участвала е в някои опасни неща инциденти с децата ми, така че... 753 01:05:23,125 --> 01:05:26,792 Слушай, Поли не се е върнала моите обаждания за известно време. 754 01:05:27,667 --> 01:05:30,958 Ако тя използва отново, поведението й вероятно е хаотично. 755 01:05:31,042 --> 01:05:34,167 И така, тя те срещна тук тогава, така ли е? 756 01:05:34,250 --> 01:05:36,542 И тя ти каза какво? Тя ти каза, че е наркоманка? 757 01:05:38,042 --> 01:05:39,042 да 758 01:05:39,542 --> 01:05:42,292 И обещах да й помогна обаче можех. 759 01:05:44,667 --> 01:05:46,292 Тя изобщо работила ли е за вас? 760 01:05:47,208 --> 01:05:49,667 - Тя грижи ли се за децата ви? -Ш... 761 01:05:50,875 --> 01:05:52,667 Да, тя го направи. 762 01:05:56,042 --> 01:05:57,125 ти лъжеш 763 01:05:58,083 --> 01:06:02,000 Знаеш ли, ако имаш някаква идея през какво е минала Поли... 764 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 наистина ли Като какво? 765 01:06:03,167 --> 01:06:05,333 Както когато я срещнах, тя живееше в колата си, 766 01:06:05,417 --> 01:06:08,750 и имаше гадже, което я биеше толкова зле, че трябваше да отиде в болницата. 767 01:06:08,833 --> 01:06:10,500 окей И ти просто й повярва, така ли е 768 01:06:10,583 --> 01:06:13,250 какво? Слушай, имам среща тук. 769 01:06:13,333 --> 01:06:15,875 Много съжалявам за срещата ви. Ти ме излъга. 770 01:06:17,000 --> 01:06:18,417 Излагаш децата ми на опасност! 771 01:06:18,500 --> 01:06:20,209 -Въобще пука ли ти за това? - Аз го правя. 772 01:06:20,292 --> 01:06:23,208 - И аз се опитвам... - Ами ако нищо, което тя ти е казала, не е вярно? 773 01:06:23,292 --> 01:06:24,292 Какво тогава? 774 01:06:25,542 --> 01:06:26,583 Какво тогава? 775 01:06:28,250 --> 01:06:29,542 Ще ми отговориш ли 776 01:06:29,625 --> 01:06:32,000 -Добре. Ще те помоля да си тръгнеш. -Отивам! 777 01:06:42,542 --> 01:06:45,667 Хей, Стюарт е. 778 01:06:47,125 --> 01:06:49,500 Хм, обади ми се, когато получиш това. 779 01:06:50,583 --> 01:06:53,333 Аз, ъъ... Мисля, че трябва да поговорим. 780 01:07:20,333 --> 01:07:21,333 хей 781 01:07:22,083 --> 01:07:23,292 трябва да говоря с теб 782 01:07:27,042 --> 01:07:28,083 къде отиде 783 01:07:28,167 --> 01:07:30,083 Навън. Трябваше да проверя нещо. 784 01:07:34,125 --> 01:07:35,917 окей какво? 785 01:07:40,833 --> 01:07:42,292 Тя ни лъже. 786 01:07:43,417 --> 01:07:46,542 Тази справка, която тя даде, дори никога не е работила за нея. 787 01:07:48,083 --> 01:07:49,167 откъде знаеш 788 01:07:50,125 --> 01:07:53,250 Защото подгоних жената и аз говорих с нея. 789 01:07:53,333 --> 01:07:56,167 и какво? Тя каза: "Поли не работи за мен"? 790 01:07:56,250 --> 01:07:58,583 Не. Не, разбира се. 791 01:07:58,667 --> 01:08:00,833 Аз-аз я притиснах в ъгъла на тази среща на АА, 792 01:08:00,917 --> 01:08:02,958 където се срещнаха, между другото, 793 01:08:03,042 --> 01:08:04,875 и тогава пак ме излъга... 794 01:08:07,833 --> 01:08:09,208 Това ли правеше? 795 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Вашето бебе е гладно. 796 01:08:11,083 --> 01:08:13,625 - О, Боже мой, съжалявам... - И тя спи. 797 01:08:15,500 --> 01:08:17,708 Свърших, по дяволите. Да поговорим утре. 798 01:08:39,667 --> 01:08:40,667 здрасти 799 01:08:41,833 --> 01:08:42,833 Искаш ли да влезеш? 800 01:08:43,917 --> 01:08:44,917 Хм... 801 01:08:45,417 --> 01:08:47,333 Бихте ли ми казали първо за какво става въпрос? 802 01:08:49,458 --> 01:08:51,000 Дължа ти извинение. 803 01:08:52,333 --> 01:08:53,333 Сбърках те. 804 01:08:54,208 --> 01:08:56,292 И ако сте добре с това, 805 01:08:56,375 --> 01:08:59,042 Бих искал възможност да обясня. 806 01:09:05,833 --> 01:09:07,458 Можете да седнете навсякъде. 807 01:09:09,250 --> 01:09:11,917 -Мога ли да ти донеса нещо за пиене? -Добре съм. 808 01:09:17,417 --> 01:09:18,417 ъъ... 809 01:09:19,000 --> 01:09:20,083 какво е това 810 01:09:23,333 --> 01:09:26,250 Е, това е информация. 811 01:09:28,375 --> 01:09:29,375 за мен? 812 01:09:30,583 --> 01:09:31,583 да 813 01:09:34,250 --> 01:09:35,250 Като какво? 814 01:09:36,042 --> 01:09:37,917 Е, знам истинското ти име, 815 01:09:38,000 --> 01:09:39,250 Ребека. 816 01:09:41,958 --> 01:09:43,458 И така, прегледахте нещата ми. 817 01:09:45,750 --> 01:09:47,750 Да, направих. 818 01:09:51,500 --> 01:09:55,458 И знам, че си пораснал в Сан Бернардино, като Кейтлин. 819 01:09:55,542 --> 01:09:57,708 Но името й не беше Кейтлин. 820 01:09:57,792 --> 01:09:59,083 Беше Дженифър. 821 01:10:00,833 --> 01:10:01,833 Джени. 822 01:10:05,083 --> 01:10:07,458 И знам, когато беше на седем, 823 01:10:08,333 --> 01:10:09,542 ти загуби всичко, 824 01:10:09,625 --> 01:10:11,917 цялото ти семейство в пожар. 825 01:10:14,875 --> 01:10:16,208 да 826 01:10:16,292 --> 01:10:18,292 Не мога да започна да си представям... 827 01:10:20,167 --> 01:10:21,917 какво трябва да е било това. 828 01:10:23,292 --> 01:10:24,292 не 829 01:10:25,500 --> 01:10:28,167 В контекста тук е важно. 830 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 имам предвид, 831 01:10:31,375 --> 01:10:35,500 няма истинска версия на историята което пропуска това, през което си преминал. 832 01:10:35,583 --> 01:10:36,583 Да, има. 833 01:10:39,208 --> 01:10:40,292 Така и стана. 834 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 Тя уби родителите ми, 835 01:10:47,417 --> 01:10:48,708 малката ми сестра, 836 01:10:50,875 --> 01:10:52,292 и нищо не й се случи. 837 01:10:55,042 --> 01:10:57,833 Смениха името й и я изпратиха. 838 01:11:03,458 --> 01:11:08,125 Искам да кажа, нещо й се случи преди пожара. 839 01:11:08,208 --> 01:11:09,292 Не, това не е вярно. 840 01:11:13,083 --> 01:11:19,583 Независимо от това, надявам се да се съгласим че това, което й причиняваш сега, 841 01:11:19,667 --> 01:11:23,250 на съпруга си, на дъщерите си, 842 01:11:24,417 --> 01:11:28,917 това също не е правилно, нали? 843 01:11:37,875 --> 01:11:38,875 Ти каза ли й? 844 01:11:46,042 --> 01:11:48,958 Не. Исках първо да говоря с теб. 845 01:11:49,042 --> 01:11:51,375 Но ако ти не го направиш, аз ще го направя. 846 01:11:52,792 --> 01:11:54,000 ъъ... 847 01:11:55,542 --> 01:11:56,542 прилошава ми 848 01:11:57,250 --> 01:11:59,750 Хм, мога ли да използвам тоалетната? 849 01:11:59,833 --> 01:12:01,125 да разбира се Хм... 850 01:12:01,208 --> 01:12:04,208 Това е направо през вратата тук, само право напред. 851 01:12:14,958 --> 01:12:16,708 Бъди. 852 01:12:19,958 --> 01:12:21,042 Разбрахте това. 853 01:12:26,375 --> 01:12:27,917 Ребека... Поли, 854 01:12:29,917 --> 01:12:31,167 мога ли да ти донеса нещо 855 01:12:34,500 --> 01:12:35,500 ако бях аз, 856 01:12:37,000 --> 01:12:40,583 Бих искал същото, което искаш и ти, да я видя как страда. но... 857 01:12:42,250 --> 01:12:45,000 надявам се на това щеше да има някой там 858 01:12:45,083 --> 01:12:46,583 просто да съчувствам, 859 01:12:47,167 --> 01:12:49,208 и сложи край на цикъла на... 860 01:13:27,875 --> 01:13:29,292 Трябваше да вляза там. 861 01:13:30,833 --> 01:13:32,458 Трябваше да бъде спасителят. 862 01:13:56,583 --> 01:13:57,875 Ти ме накара да направя това. 863 01:13:59,000 --> 01:14:00,583 Надявам се, че осъзнавате това. 864 01:14:43,583 --> 01:14:45,750 -Ало? -Кейтлин, Бетани е. 865 01:14:46,583 --> 01:14:48,375 - В болница съм. -Какво е? какво... 866 01:14:48,458 --> 01:14:50,417 Това е Стюарт. Имаше взлом. той е... 867 01:14:51,125 --> 01:14:52,625 -О, Боже мой. - Наистина е наранен. 868 01:14:52,708 --> 01:14:55,208 Добре, идвам. сега идвам идвам 869 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 какво става 870 01:15:00,333 --> 01:15:01,708 - Стюарт е. -Какво стана? 871 01:15:02,583 --> 01:15:04,500 - Той е бил нападнат. просто... -О, Боже мой. 872 01:15:04,583 --> 01:15:06,208 - Остани с децата, става ли? -Добре. 873 01:15:33,792 --> 01:15:35,583 -Здрасти -Какво става? 874 01:15:36,458 --> 01:15:37,875 съжалявам кой си ти 875 01:15:37,958 --> 01:15:39,708 Аз съм най-добрият му приятел. как е той 876 01:15:40,583 --> 01:15:42,042 -Той... - Той е в трудна ситуация, 877 01:15:42,125 --> 01:15:43,167 като се има предвид как влезе. 878 01:15:43,250 --> 01:15:45,500 Така че отидох в къщата му и отворих вратата, 879 01:15:45,583 --> 01:15:46,667 и тогава той беше просто... 880 01:15:47,208 --> 01:15:50,375 Той просто лежеше там на земята, и имаше толкова много кръв. 881 01:15:50,458 --> 01:15:52,667 -И тогава челюстта му беше просто... - Травмата на главата? 882 01:15:52,750 --> 01:15:54,208 -да -Взломът? 883 01:15:54,292 --> 01:15:56,125 -да -Ъъъ... 884 01:15:56,208 --> 01:15:58,458 Съжалявам, полицай. трябва да говоря с теб 885 01:15:58,542 --> 01:15:59,792 Нека ти взема номера, 886 01:15:59,875 --> 01:16:02,250 и тогава мога да ви свържа с отговорния детектив. 887 01:16:02,333 --> 01:16:04,917 Стюарт помисли, че жена на име Поли Мърфи, 888 01:16:05,000 --> 01:16:08,000 че тя ме е лъгала и да лъжа семейството си. 889 01:16:08,708 --> 01:16:10,625 - И той я гледаше. -Чакай. Поли? 890 01:16:10,708 --> 01:16:12,167 - Имаш предвид бавачката си? -да 891 01:16:12,833 --> 01:16:15,583 Той ми повярва, Стюарт. Той ми повярва и тя го знаеше. 892 01:16:15,667 --> 01:16:18,083 Ще те свържа с офицера. имам нужда от теб... 893 01:16:18,167 --> 01:16:20,292 Опитвам се да ти кажа какво става тук! 894 01:16:20,375 --> 01:16:21,750 Моля те, изслушай ме. 895 01:16:21,833 --> 01:16:23,750 Госпожо, моля, понижете гласа си. благодаря 896 01:16:23,833 --> 01:16:24,917 ела с мен да вървим 897 01:16:25,708 --> 01:16:27,833 наистина съжалявам 898 01:16:28,833 --> 01:16:31,833 Аз... ще отида до параклиса, става ли? 899 01:16:32,833 --> 01:16:33,833 ще се върна 900 01:17:08,833 --> 01:17:10,042 как е той 901 01:17:10,833 --> 01:17:11,917 Питайте я. 902 01:17:13,708 --> 01:17:15,833 -Добре. какво ти... -Излезте! 903 01:17:16,708 --> 01:17:18,667 -Престани. - И ти можеш да отидеш, ако искаш. 904 01:17:18,750 --> 01:17:19,792 мамо 905 01:17:19,875 --> 01:17:21,458 Тя просто е разстроена за приятеля си. 906 01:17:21,542 --> 01:17:24,500 Спри да й говориш и се махай! 907 01:17:24,583 --> 01:17:25,583 Сега! 908 01:17:30,167 --> 01:17:32,375 О, добре. Добре. 909 01:17:59,292 --> 01:18:00,500 Кейтлин. 910 01:18:01,875 --> 01:18:03,833 - Кейтлин, чуй ме. -Не. 911 01:18:03,917 --> 01:18:05,292 свърших. свърших! 912 01:18:05,375 --> 01:18:07,708 Кейтлин, спри! ще... какво правиш 913 01:18:07,792 --> 01:18:09,500 - Ти, спри! -Ще... 914 01:18:09,583 --> 01:18:11,500 -Ще спреш ли -Позволете ми да го направя! 915 01:18:16,583 --> 01:18:18,083 Махни се от нея! 916 01:18:19,292 --> 01:18:21,292 - Кейтлин, спри! -Мамо, какво правиш? 917 01:18:21,375 --> 01:18:22,708 -Спрете! Махни се! - Махни се от мен! 918 01:18:23,583 --> 01:18:24,583 не! не 919 01:18:27,583 --> 01:18:28,750 добре си 920 01:18:31,208 --> 01:18:32,375 Нека да видя. Нека да видя. 921 01:18:33,208 --> 01:18:35,042 Ти си наранена, Ема. искам да видя позволи ми. 922 01:18:35,583 --> 01:18:37,125 Нека да видя. Нека да видя. добре си 923 01:18:41,792 --> 01:18:44,292 хайде Ще те вдигнем. хайде 924 01:18:44,875 --> 01:18:46,583 Нека те вкараме в къщата. 925 01:18:58,667 --> 01:19:02,000 Това, което трябва да направим е отделете инцидента с Поли и Ема, 926 01:19:02,917 --> 01:19:05,042 което може да доведе до ограничителна заповед. 927 01:19:05,125 --> 01:19:06,167 Ами Стюарт? 928 01:19:06,250 --> 01:19:08,708 Кейтлин, много съжалявам ти загуби приятеля си, 929 01:19:08,792 --> 01:19:11,708 - но това няма да ни помогне. - Той ми изпрати съобщение. 930 01:19:11,792 --> 01:19:14,958 И тогава той й се обади, последният човек, преди да умре. 931 01:19:15,042 --> 01:19:16,958 -Тя трябва... - Това се разследва. 932 01:19:17,042 --> 01:19:19,042 -Имаме нужда само от търпение. - Добре. 933 01:19:20,958 --> 01:19:23,083 Добре. Просто искам да видя децата си сега. 934 01:19:23,167 --> 01:19:24,792 Днес. Искам да ги видя днес. 935 01:19:25,667 --> 01:19:28,958 Добрата новина е, Мигел е готов това да се случи. 936 01:19:29,042 --> 01:19:30,917 Но трябва да разбереш, 937 01:19:31,000 --> 01:19:33,250 той все още има нужда от нея да помагам с децата. 938 01:19:35,875 --> 01:19:37,917 Правилно си постъпил изнасям се миналата седмица, 939 01:19:38,000 --> 01:19:40,667 но честно казано, Кейтлин, в светлината на случилото се, 940 01:19:40,750 --> 01:19:43,625 съдията може да повдигне въпроса на безопасността на децата 941 01:19:43,708 --> 01:19:46,583 - когато са под твоите грижи. - Сега не са в безопасност! 942 01:19:47,417 --> 01:19:48,917 Сега са с нея! 943 01:20:54,792 --> 01:20:55,917 не! 944 01:21:04,042 --> 01:21:05,282 Всичко е наред, скъпа. 945 01:21:05,917 --> 01:21:06,958 Мама е тук. 946 01:21:09,375 --> 01:21:11,042 Добре. Хайде бейби. да вървим 947 01:21:11,708 --> 01:21:12,708 хайде тръгвай 948 01:21:14,167 --> 01:21:15,167 хайде 949 01:21:20,917 --> 01:21:22,750 -Хей -Хей 950 01:21:26,458 --> 01:21:27,458 Разтегнахте ли се? 951 01:21:29,042 --> 01:21:30,042 още не 952 01:21:32,125 --> 01:21:33,625 -Ето това. -Благодаря 953 01:21:35,417 --> 01:21:36,458 Къде е Джоузи? 954 01:21:39,625 --> 01:21:41,042 Тя дремеше. 955 01:21:42,583 --> 01:21:45,042 - Разбрахме се, че мога да я видя. - Ще го направиш. 956 01:21:46,458 --> 01:21:48,458 Татко, оставаш ли за играта ми? 957 01:21:51,167 --> 01:21:52,167 Това ми е добре. 958 01:21:53,583 --> 01:21:54,583 окей 959 01:21:55,208 --> 01:21:57,458 Аз... ще отида да ни намеря места. 960 01:22:10,458 --> 01:22:11,458 ядосан си ми 961 01:22:14,208 --> 01:22:16,042 Това е добре Това е добре Трябва да си. 962 01:22:20,667 --> 01:22:22,958 Твърд съм към теб, Ема. 963 01:22:23,042 --> 01:22:25,042 И знам, че те наблюдавам твърде внимателно. 964 01:22:27,667 --> 01:22:29,875 Мисля, че защото никой наистина не се грижи за мен. 965 01:22:31,708 --> 01:22:34,458 Но вината не е твоя, нали? 966 01:22:35,917 --> 01:22:37,042 Не си виновен. 967 01:22:39,833 --> 01:22:41,542 Никой не се е грижил за теб? 968 01:22:44,042 --> 01:22:45,042 не 969 01:22:49,833 --> 01:22:51,500 Намерих това в стаята на Поли. 970 01:22:59,625 --> 01:23:00,875 Всъщност го откраднах. 971 01:23:16,542 --> 01:23:19,542 Мамо... Виж... 972 01:23:20,792 --> 01:23:22,542 Пише друго име, но... 973 01:23:24,333 --> 01:23:25,417 това е Поли. 974 01:23:26,458 --> 01:23:27,458 виждаш ли 975 01:23:28,333 --> 01:23:30,125 Тя е от мястото, откъдето си ти. 976 01:23:30,667 --> 01:23:32,333 Тя е сираче. 977 01:23:32,417 --> 01:23:35,083 Ето защо тя се старае толкова много да бъде в нашето семейство. 978 01:23:46,333 --> 01:23:47,750 Значи можеш да се върнеш сега? 979 01:23:51,958 --> 01:23:52,958 това ли искаш 980 01:23:53,042 --> 01:23:54,875 Играчите на корта. 981 01:24:00,208 --> 01:24:01,500 Опитвам се, скъпа. 982 01:24:12,667 --> 01:24:14,417 хайде Хайде да тръгваме. 983 01:25:09,542 --> 01:25:10,625 здрасти 984 01:25:11,917 --> 01:25:13,583 - Джоузи още спи. -Ребека. 985 01:25:18,875 --> 01:25:20,042 искаш ли да влезеш 986 01:25:22,042 --> 01:25:24,000 Изглеждаш така, сякаш ще ти трябва малко вода. 987 01:25:27,167 --> 01:25:28,333 окей 988 01:26:22,458 --> 01:26:23,542 Начин да го извадите в кутия. 989 01:26:26,875 --> 01:26:28,584 Здравей, това е Кейтлин. 990 01:26:28,667 --> 01:26:31,027 Не мога да дойда до телефона в момента. Моля, оставете съобщение. 991 01:26:35,083 --> 01:26:36,792 Хайде, момчета. Уау! 992 01:26:40,667 --> 01:26:43,333 Ема. Ема, трябва да се прибираме. 993 01:26:43,958 --> 01:26:45,500 -Защо? -Хайде де. трябва да тръгваме 994 01:26:46,208 --> 01:26:48,042 Браво, Кайла, хубаво. 995 01:27:00,542 --> 01:27:01,708 Мечтала съм за това. 996 01:27:04,583 --> 01:27:05,667 Среща с теб. 997 01:27:11,250 --> 01:27:13,500 Но предполагам, че си мечтал за това още повече. 998 01:27:16,792 --> 01:27:17,875 да 999 01:27:22,792 --> 01:27:23,875 какво да кажа 1000 01:27:29,083 --> 01:27:32,250 съжалявам за случилото се 1001 01:27:38,458 --> 01:27:39,542 За това, което направих. 1002 01:27:44,792 --> 01:27:48,167 Аз... казах на училището 1003 01:27:49,708 --> 01:27:52,542 и казах на баща ми... 1004 01:27:53,333 --> 01:27:55,333 ...какво правеше баща ти с мен, 1005 01:27:56,833 --> 01:27:58,125 и никой не ми повярва. 1006 01:28:00,750 --> 01:28:02,625 - Защото лъжеше. -Не. 1007 01:28:05,208 --> 01:28:06,417 Не, той ме нарани. 1008 01:28:08,125 --> 01:28:09,250 И той нямаше да спре. 1009 01:28:09,958 --> 01:28:12,417 Това са глупости. 1010 01:28:18,375 --> 01:28:20,458 Преструваш се, че си този добър човек. 1011 01:28:23,125 --> 01:28:24,125 Но ти не си. 1012 01:28:24,208 --> 01:28:25,833 Опитах се да бъда, но... 1013 01:28:25,917 --> 01:28:27,375 Но ти се опитваш да го скриеш 1014 01:28:28,625 --> 01:28:30,792 от всички, от вашето семейство. 1015 01:28:32,625 --> 01:28:33,708 Но не можеш. 1016 01:28:36,833 --> 01:28:38,500 Ти не знаеш нищо за мен. 1017 01:28:40,500 --> 01:28:42,125 Ти дори не ме срещна тогава. 1018 01:28:42,708 --> 01:28:44,042 О, но те видях... 1019 01:28:46,375 --> 01:28:47,375 онази нощ. 1020 01:29:36,750 --> 01:29:37,875 Моите родители. 1021 01:29:44,000 --> 01:29:46,667 Сестра ми беше бебе. 1022 01:29:50,958 --> 01:29:54,375 И ти плачеше и хленчеше за случилото се с теб. 1023 01:29:57,125 --> 01:29:58,958 Тогава ти повярваха, нали? 1024 01:30:00,833 --> 01:30:02,875 - Те го направиха. - Знаеш ли какво имам? 1025 01:30:02,958 --> 01:30:04,792 Имам седем различни къщи. 1026 01:30:04,875 --> 01:30:06,625 - Не беше редно... - Заради теб! 1027 01:30:08,292 --> 01:30:10,583 Заради това, което ми причини. 1028 01:30:12,833 --> 01:30:13,917 погледни ме 1029 01:30:16,375 --> 01:30:18,042 знаеш ли 1030 01:30:18,125 --> 01:30:22,500 колко болка ми причини? 1031 01:30:29,125 --> 01:30:30,750 Но знаеш, че не излъгах. 1032 01:30:33,917 --> 01:30:35,000 ти знаеш 1033 01:30:35,500 --> 01:30:36,875 Защото той го е причинил и на теб. 1034 01:30:42,792 --> 01:30:43,792 Той ми каза. 1035 01:30:46,042 --> 01:30:47,167 не 1036 01:30:48,167 --> 01:30:49,583 Колко много си приличахме. 1037 01:30:51,500 --> 01:30:54,083 - Че можем да бъдем сестри. -Не. 1038 01:30:57,208 --> 01:30:59,250 Мислех за теб всеки ден. 1039 01:31:01,125 --> 01:31:02,500 Това, което си претърпял, 1040 01:31:04,000 --> 01:31:05,292 какво взех от теб. 1041 01:31:07,750 --> 01:31:10,333 Ти беше сам без нищо. 1042 01:31:10,417 --> 01:31:11,542 Спрете. 1043 01:31:11,625 --> 01:31:13,958 Просто моля те повярвай ми. Знам какво е чувството. 1044 01:31:17,708 --> 01:31:18,792 сега съм тук 1045 01:31:21,958 --> 01:31:23,875 Тук съм за всичко, което искате да кажете. 1046 01:31:27,917 --> 01:31:29,083 какво... 1047 01:31:32,042 --> 01:31:33,167 какво искам... 1048 01:31:44,750 --> 01:31:47,667 ...е да гниеш в ада... 1049 01:31:48,958 --> 01:31:50,708 ...докато спя в леглото ти... 1050 01:31:53,542 --> 01:31:55,250 ...и чукай съпруга си, 1051 01:31:56,625 --> 01:31:58,792 и отгледайте красивите си дъщери. 1052 01:33:03,417 --> 01:33:04,458 Добре, скъпа. 1053 01:33:36,042 --> 01:33:37,667 здрасти Това е Кейтлин. 1054 01:33:37,750 --> 01:33:39,167 - Не мога да дойда до телефона... -татко 1055 01:33:39,292 --> 01:33:40,375 Хайде, Ема. 1056 01:33:40,917 --> 01:33:42,000 какво се случва 1057 01:34:10,875 --> 01:34:11,875 Всичко е наред, скъпа. 1058 01:34:15,667 --> 01:34:17,750 всичко е наред всичко е наред 1059 01:34:19,500 --> 01:34:22,833 Махай се! Махни се от колата! 1060 01:34:25,333 --> 01:34:26,417 всичко е наред 1061 01:34:28,958 --> 01:34:30,833 Спри! не! 1062 01:34:48,083 --> 01:34:49,542 Боже мой! Кейтлин! 1063 01:34:57,750 --> 01:34:58,958 Боже мой 1064 01:34:59,958 --> 01:35:01,042 о боже 1065 01:35:01,917 --> 01:35:03,750 о боже Кейтлин. 1066 01:35:07,375 --> 01:35:09,042 -Добре съм. - Ти си наранен. 1067 01:35:09,125 --> 01:35:10,250 аз съм добре 1068 01:35:13,250 --> 01:35:14,542 тя е добре 1069 01:35:14,625 --> 01:35:15,708 много съжалявам 1070 01:35:17,958 --> 01:35:19,042 съжалявам 1071 01:35:19,708 --> 01:35:21,375 Нека ти помогна. Нека ти помогна. 1072 01:35:25,708 --> 01:35:26,750 Дай ми бебето. 1073 01:35:26,833 --> 01:35:28,458 Ела тук, скъпа. хванах те 1074 01:35:31,250 --> 01:35:32,500 Видях я. 1075 01:35:32,583 --> 01:35:34,000 много съжалявам 1076 01:35:34,083 --> 01:35:35,167 прости ми 1077 01:35:35,750 --> 01:35:37,250 Трябваше да те послушам. 1078 01:35:40,250 --> 01:35:41,292 всичко е наред 1079 01:35:41,375 --> 01:35:42,417 всичко е наред 1080 01:35:44,792 --> 01:35:46,458 моля Изпратете помощ. 1081 01:35:48,292 --> 01:35:49,375 Имаме нужда от линейка. 1082 01:37:26,542 --> 01:37:27,625 тя идва ли 1083 01:37:29,917 --> 01:37:31,000 Тя е с Джоузи. 1084 01:37:35,458 --> 01:37:37,042 Това дете, тя знае всичко. 1085 01:37:42,417 --> 01:37:43,500 Всичко ще е наред. 1086 01:37:45,833 --> 01:37:46,917 Ще се оправим. 1087 01:38:06,833 --> 01:38:11,750 И така, това беше тя, нейните родители, и малката й сестра Оливия. 1088 01:38:13,417 --> 01:38:16,042 Но един ден тя трябваше да си отиде живее съвсем сама. 1089 01:38:17,958 --> 01:38:19,458 И мястото, където отиде Ребека, 1090 01:38:20,292 --> 01:38:22,250 нямаше нищо за ядене освен риба тон. 1091 01:38:24,333 --> 01:38:25,917 Става още по-глупаво от това. 1092 01:38:26,917 --> 01:38:30,875 Нямаше майонеза, без маруля, без хляб дори. 1093 01:38:31,833 --> 01:38:34,292 Тя трябваше да изяде рибата тон от кутия като котка. 1094 01:38:35,667 --> 01:38:37,458 Мяу. 1095 01:38:38,792 --> 01:38:40,208 Когато вече не остана... 1096 01:38:45,333 --> 01:38:46,833 не остана нищо за ядене. 1097 01:39:03,375 --> 01:39:05,250 ♪ Ще бъда твоето огледало ♪ 1098 01:39:05,333 --> 01:39:09,250 ♪ Отразете това, което сте В случай, че не знаете ♪ 1099 01:39:09,333 --> 01:39:14,208 ♪ Аз ще бъда вятърът дъждът и залезът ♪ 1100 01:39:14,292 --> 01:39:18,250 ♪ Светлината на вашата врата за да покажеш, че си у дома ♪ 1101 01:39:18,333 --> 01:39:23,000 ♪ Когато мислиш за нощта е видял ума ти ♪ 1102 01:39:23,083 --> 01:39:27,208 ♪ Това отвътре, ти си извратен и нелюбезен ♪ 1103 01:39:27,292 --> 01:39:31,583 ♪ Остави ме да стана, за да покажа че си сляп ♪ 1104 01:39:31,667 --> 01:39:34,875 ♪ Моля, спуснете ръцете си ♪ 1105 01:39:35,708 --> 01:39:38,208 ♪ Защото те виждам ♪ 1106 01:39:53,583 --> 01:39:57,708 ♪ Трудно ми е да повярвам ти не знаеш ♪ 1107 01:39:57,792 --> 01:39:59,583 ♪ Красавицата, която си ♪ 1108 01:39:59,667 --> 01:40:04,292 ♪ Но ако не го направиш, остави ме да бъда очите ти ♪ 1109 01:40:04,375 --> 01:40:08,625 ♪ Ръка към твоя мрак така че няма да се страхувате ♪ 1110 01:40:08,708 --> 01:40:12,958 ♪ Когато мислиш за нощта е видял ума ти ♪ 1111 01:40:13,042 --> 01:40:17,083 ♪ Това отвътре, ти си извратен и нелюбезен ♪ 1112 01:40:17,792 --> 01:40:21,292 ♪ Остави ме да стана, за да покажа че си сляп ♪ 1113 01:40:22,083 --> 01:40:25,333 ♪ Моля, спуснете ръцете си ♪ 1114 01:40:26,000 --> 01:40:28,667 ♪ Защото те виждам ♪ 1115 01:40:34,792 --> 01:40:38,167 -♪ Ще бъда твоето огледало ♪ -♪ Отразете това, което сте ♪ 1116 01:40:39,083 --> 01:40:42,208 -♪ Ще бъда твоето огледало ♪ -♪ Отразете това, което сте ♪ 1117 01:40:43,292 --> 01:40:46,292 -♪ Ще бъда твоето огледало ♪ -♪ Отразете това, което сте ♪ 1118 01:40:47,625 --> 01:40:49,708 -♪ Ще бъда твоето огледало ♪ -♪ Отразете това, което сте ♪